# Birden fazla pazara uyarlanmış bir kozmetik mağazası

> Bir kozmetik ve wellness markası, her ülkenin kendi gerekliliklerine uygun ürün sayfalarıyla birden fazla pazarda satış yapmak istiyordu.

- Source canonique : [https://allaux.fr/tr/realisations/boutique-cosmetique-multilingue](https://allaux.fr/tr/realisations/boutique-cosmetique-multilingue)
- Langue : TR
- Dernière mise à jour : 2026-09-30

## Bağlam

Kozmetik ürünler, ülkeden ülkeye değişen bilgilendirme gerekliliklerine tabidir: içerik listesi, zorunlu ibareler, ürüne özgü uyarılar. Mevcut içeriğin sadece çevrilmesi yeterli değildi: bazı ürün sayfalarının, aynı platformda kalınarak ve katalog gereksiz yere çoğaltılmadan, hedeflenen pazara göre farklı bilgiler göstermesi gerekiyordu.

Amaç, ekibin her ülke için sıfırdan ayrı bir ürün sayfası tutmak zorunda kalmadan, bu pazara özgü farklılıkları yönetebilen çok dilli bir mağaza kurmaktı.

## Neler yaptım

1. **Mevzuata ilişkin verilerin yapılandırılması** — Tüm pazarlarda ortak olan ürün bilgileri ile içerik listesi veya zorunlu ibareler gibi ülkeye göre değişmesi gereken alanların birbirinden ayrılması.
2. **Çok dillilik ve pazara göre yönetim** — Gerekli dillerin kurulması ve aynı ürün için hedef ülkeye göre görüntülenen mevzuat bilgilerinin ayarlanmasına imkân veren bir organizasyonun kurgulanması.
3. **Yayından önce eksiksizlik kontrolü** — Bir ürün sayfasının, ilgili pazar için beklenen tüm zorunlu ibarelere gerçekten sahip olduğunun, sayfa görünür kılınmadan önce otomatik olarak doğrulanması.
4. **Sipariş tunelinin uyarlanması** — Yerel gerekliliklerle uyumlu şekilde, müşterinin ülkesine göre teslimat seçeneklerinin ve ödeme sırasında gösterilen ibarelerin ayarlanması.

## Sonuç

> Marka, her ülke için ayrı bir katalog yeniden kurmadan, yayına alındığı andan itibaren mevzuata uygun ürün sayfalarıyla yeni pazarlar açabildi.

## FAQ

### Ülkeye göre değişen zorunlu ibareler nasıl yönetiliyor?

Her pazarın ürüne bağlı kendi mevzuat alanları vardır; uyumsuz olacağı bir pazarda eksik bir sayfanın yayına alınmasını önlemek için bu alanlar yayından önce kontrol edilir.

### Yeni bir pazara uyarlamak için ürün sayfasının tamamı çoğaltılması mı gerekiyor?

Hayır, sadece ilgili pazara özgü bilgiler eklenir veya ayarlanır; ürün sayfasının geri kalanı ortak kalır, böylece çift bakım gerekmez.

### Bu yaklaşım başka düzenlemeye tabi sektörler için de çalışır mı?

Evet, ortak veriler ile pazara göre değişen veriler arasındaki ayrım ilkesi, ülkeye göre farklılık gösteren bilgilendirme yükümlülüklerine tabi diğer sektörlere de uyarlanabilir.

### Hizmet verilen ülkelere göre teslimat nasıl yönetiliyor?

Teslimat seçenekleri ve ilgili ibareler, müşterinin sipariş sırasında seçtiği hedef ülkeye göre otomatik olarak uyarlanır.